Un artista del mundo flotante

De Kazuo Ishiguro, se puede leer online en la traducción de Anagrama en línea.

Sobre el "mundo flotante" al que hace referencia el título de la novela, conviene saber que es un apelativo para la cultura centrada en la ciudad y las diversiones cortesanas que surgió al final del periodo Edo, que finalizó en 1867. Los artistas del "mundo flotante" hacían estampas costumbristas en madera, dentro del género Ukiyo-e. Este arte del grabado fue desplazado por la llegada de la fotografía de la popularidad, pero el siglo XX vio un revival que, paradójicamente, estaba impulsado por la exportación de los grabados a países occidentales, sobre todo Estados Unidos. A este movimiento perteneció el protagonista de esta novela, proletarizado en su creatividad primero por el trabajo en masa de un taller de grabados y luego por el favor del estado, que necesitaba de sus estampas patrióticas.
Excelente novela.